BEYOND THE DARKNESS
- Hvis du er færdig så kom forbi og hent den næste. - I orden! - Ses senere!
Anna!
Hvad er der?
- Jeg bliver kvalt... - Sygeplejerske!
Sygeplejerske!
Skynd dig, Doktor.
Please!
Her!
Frank... Frank...
Har du det bedre?
Kan jeg få noget makeup?
Dér. Det er meget bedre.
Der var et opkald til dig fra hospitalet.
Hvad?
Hvorfor gav du ikke mig besked med det samme?
Store idiot!
Undskyld.
Hvor trak du dit kørekort?
Hej!
Hej, elskede.
Frank, Jeg elsker dig!
Bare een gang før jeg dør, elskede...
... Jeg vil elske med dig!
Du må ikke sige sådan noget!
Jeg siger dig...
... døden kan ikke skille os ad.
Hvorfor kom du tilbage hertil?
Du lovede mig at det ville du aldrig igen!
Gå nu!
Jeg vil være her alene med mor.
Frank, din mor er død husker du nok?
Iris... Anna døde til morgen.
Så der er ikke nogen tilbage til at tage sig af dig.
Kun mig - din lille Iris.
Jeg vil altid hjælpe dig, kære...
Resten af mit liv...
Min lille Frank.
Ingen kender dig som Iris.
Åh, ja...
Lille Frank vil være så glad samme med hans Iris. Det lover jeg!
Her er jeg.
Her er jeg, min lille baby.
Herren er min hyrde.
Derfor mangler jeg ikke noget.
Han vil fodre mig på grønne enge...
... og lede mig til trøstens vand.
Han vil ændre mit væsen...
... og hjælpe mig frem på stien af retfærdighed...
... for hans skyld.
Selvom jeg går igennem dødens skygge dal...
... Vil jeg ikke frygte noget ondt...
... for du er med mig. Din stav og din selskab trøster mig.
Din venlighed og barmhjertighed...
...skal følge mig indtil jeg dør.
Og jeg vil bo i Herrens hus for evigt.
Hør os, Herre i det høje.
Almægtige og altvidende Gud.
Vi ønsker ydmygt din nåde for vores søster, Anna.
Som levede hendes liv fri for synd og som døde omgivet af din mands kærlighed.
Accepter hendes rene sjæl, kære Gud og giv det evigt hvile i dit rige...
... som er paradis.
I Faderens og Sønnens navn og af Hellighånden, Amen-
Min kone og jeg rejser om nogle timer.
Vi kan ikke blive her længere.
- Selvfølgelig. - Alt her minder os om hende.
Hvis du nogensinde skal have fat i os, snak med min datter, Elena.
Hun vil bliver her indtil slutningen af hendes skoleperiode.
Her. Dette er skolens adresse.
- Du kan også ringe. - Sikkert.
Forresten... Jeg vil have at min datters grav bliver holdt vedlige.
Og..få den sten vi bestilte stillet op. Her er checken!
Vil du klare betalingen af den?
Kan simpelthen ikke klare disse detaljer.
- Det forstår jeg. - Tak for alt hvad du har gjort og vil gøre!
Hej, Stop!
Har du brug for en hånd?
Nej, ellers tak! Jeg er næsten færdig.
- Ok, Godnat, - Godnat, Hr!
Hej!
Blev du bange? Du ser sådan ud.
Beklager jeg sneg ind sådan her men jeg var træt efter en helt aften derude...
Jeg hedder Jan, Fra London. Vil du fortælle mig dit navn?
- Hvad vil du? - Er det ikke oplagt?
Et lift! Åh, kom nu...
Jeg har også noget godt shit der vil sætte gang i dig.
Jeg er glad for at du dukkede op.
jeg har været der hele natten.
Hej! Rolig nu! Det her er sin vægt værd i guld!
Jeg siger dig - du ryger helt op!
Jeg forlod England i Marts måned.
Har blaffet de sidste tre måneder.
Har altid sagt at det er den bedste måde at komme frem i et fremmed land.
Vil du ha' en?
Nej.
Du ved ikke hvad du går glip af.
- God morgen. - God morgen.
Kan jeg snakke et øjeblik med Frank?
Lige et øjeblik. Jeg kalder på ham.
Mange tak!
Hej, Frank.
- Hvad er der? - Hør, jeg har en kunde der er interesseret i den abe.
Den jeg gav dig den anden dag? Er den klar?
Nej!
Jeg har ikke haft tid.
For helvede... Fyren vil betale en formue!
Han er ligeglad med hvor den kommer fra - Han er samler!
Du ved at det kun er en hobby for mig.
Derudover kan jeg heller ikke lidt at arbejde for andre...
- Kan slet ikke lide det! - Jeg ved det, men kan du ikke bøje reglerne en gang imellem?
Bare for mig!
Ok, ok. Jeg kommer med den så snart den er klar, iorden?
Ja, fantastisk! Mange tak, Frank. Ses!
Vi ses.
- Værsgo. - Takker - men hvad drejer det sig om?
Det skal du ikke blande dig i.
Hvor er hun?
- Hvem? - Hvor har du skjulte hende?
Hun er gemt et bedre sted end hun var.
Nogengange kunne jeg dræbe dig, Iris!
Skæld mig ikke ud!
Du vil være ingenting uden mig.
Kom så!
Hvad er der galt, Frankie?
Gik det dig på?
Lad mig være i fred!
Bare rolig, elskede.
Iris er her.
Føles bedre nu, ik' ?
Ja, min lille Frank har det meget bedre nu.
Meget bedre.
Gode kloge Iris ved hvordan man skal håndtere ham, ikke?
Gør hun ikke?
Her er jeg, Mr. Kale.
Og...?
Det er altsammen afsluttet, Hr!
Lige et øjeblik...
Frank Wyler, 22 år gammel, Søn af Virgil og Emma.
Hendes pigenavn var Stroub.
Forældrene døde for ni år siden i en bil ulykke.
På hans 18 års fødseldag overtog han villa...
... en hel del jord og en ganske stor mængde penge.
Jeg kunne ikke finde ud af eksakt hvor meget.
Men det gav indtryk af at være en hel del endda...
...bestående af penge, aktier og mange investeringer.
Det var det hele, Hr.
Mange tak, Hr. Farvel.
Er det slemt?
Jeg siger det gør helvedes ondt!
Jeg løber en del her...
...men jeg tror ikke jeg har set dig før idag?
Det er nok fordi jeg aldrig har været her før i dag.
Hvorfor skulle det også ske? Pokkers!
Jeg har et løb om to dage! Et vigtigt løb!
Jeg kunne måske skaffe noget til dig fra apoteket, et omslag, en lotion...
- Jeg prøver selv at klare det. Giv mig en hånd! - Selvfølgelig.
Du vil aldrig nå tilbage til byen.
Hør, mit hus er lige for enden af huset. Kom derover!
Jeg kan lige få noget bandage sat på og så køre dig tilbage i bilen.
- Hvad siger du til det? - Jeg har ikke så meget valg, vel?
For pokkere det gør ondt.
Du er også meget køn.
Jeg vil vædde på at du er læge.
Nej, det er jeg ikke.
Jeg må hellere hente gazebindet. Er straks tilbage.
Hey, what happened to you?
Blev du væk?
Beklager. Kunne ikke finde det!
Dette er virkelig sødt af dig.
Blev nu først færdig med det her!
- Skal vi gå ind ved siden af? - Sikkert.
Forsvind!
Gå væk!
Frank... Det er farligt at beholde den anden i huset.
Hvilken anden?
Jeg mener Anna.
- Dette her er det rigtige tidspunkt... - Nej!
Ikke Anna.
- Hun skal være sammen med mig for evigt. - Glem hende. Hun er død.
Du må indse det! Og vi er i live!
Jeg vil gøre hvad end du spørger om.
Jeg vil gifte mig med dig.
Du kan blive husmorinde!
Men ikke Anna... Hun bliver ved mig.
For evigt!
Prøv at forstå det, Iris.
Ok, lille dreng.
Ingen skal røre din dukke.
God morgen.
Hvordan går det?
Vi vil gerne snakke med ejeren af denne villa.
Det gør du. Hvad er der?
En ung pige er meldt forsvundet for tre dage siden.
Hun var ude at jogge, men kom aldrig tilbage.
Sidst hun blev set, var hun her omkring. Så du hende også?
Nej.
Men jeg kommer heller ikke ud af huset hver dag. Hvem er I?
Politiet.
Vi har ikke en dommerkendelse, men vi kan uden problemer skaffe en.
Men vi vil gerne kigge os lidt omkring, hvis det er iorden?
Hvad sker der?
Ingenting. De leder efter en pige. Der forsvandt en for tre dages siden.
Jeg tror det var det de sagde.
Må jeg spørge hvem du er?
En i familien.
Jeg håber ikke at det gør noget, hvis vi tager et hurtig kig?
- Ingenting overhovedet. Denne vej! - Mange tak!
Vil du starte med ovenpå, stueetagen eller kælderen?
Kælderen, tror jeg...
Du har virkelig talent, unge mand!
Ser virkelig ud som om den er lige ved at flyve!
- Tillykke! - Mange Tak!
- Kan du lide det egern? - Den er fantastisk!
- Så betragt den som din! - Oh, virkelig?! Jeg ville ikke...
En lille gave til vores modige politi.
- I såfald kan du ikke blive fyret. - Mange tak!
Det er ok. Her, lad mig pakke den ind for dig.
Hvis I har lyst til at kigge ovenpå...
Jeg tror ikke det er nødvendigt. Vi har set det hele, tror jeg.
Hvad end I har lyst til? Vi går den her vej ud.
- Nu vil I måske tænke at jeg er gammeldags...
- Det ved vi du er! - Okey det er jeg nok...
Men jeg tror på ægteskab og jeg er glad for at Iris endelig fandt een!
- Ung og ser godt ud! - Og rig! Glem ikke det!
Ligesom min lille søster.
I er alle skandaløse.
For mig er det et kærligheds bryllup lavet i himmelen!
- Kærlighed overvinder alt, Er det ikke korrekt, elskede? - Ja, selvfølgelig min kære.
Den er heldigvis også blind!
Noget siger mig at aftenens stjerne snart vil dukke op!
Jeg håber I alle nyder det.
Jeg har altid sagt at ingen kan tilberede en kylling som min niece!
Jeg er ked af at fortælle dig det Onkel Burt - men det er gris!
- Er der nogen der vil skære for? - Hvem kan det mon være?
Det er ingen grund til at være subtile...
...Det betyder mig - kender koden når jeg hører det!
- Hvor er den unge mand iøvrigt? - Han er her snart!
- Er han en snob - eller bare genert? - Ingen af delen.
Han skulle færdiggøre noget arbejde. Er her om lidt.
- Vi kan ikke starte med at spise uden ham. - Nej, der er bare ikke iorden.
Bordmanere er godt, men jeg sulter!
Helvede så, jeg har ventet nok!
Han er jo trods alt herren af huset.
Kære Iris, Jeg syntes du skulle kalde på ham.
- Og hurtigt! - Her er han jo!
Kære...
Nu kan jeg endelig annoncere det.
Vi har sat datoen. Det bliver første Maj!
Vil I alle være med i en skål om det?
Hvad er der galt med knægten?
- Han ser ikke rask ud. - Er bare nervøs!
- Ligesom alle brudgomme. - Undskyld mig!
Frank
Anna...
Anna, min elskede. Min kære.
Du er min for evigt.
Elskede... ingen skal nogensinde skulle os ad.
Jeg vil altid være her.
Frank... er det dig?
Skrid!
Lad mig være alene.
Du kan simpelthen ikke fortsætte med det her. Kom af med det!
Kom af med din dumme dukke!
Nej!!
Du vil, ja! Du bliver nødt til det.
Det var det! Det er nok!
Skrid ud herfra, din gamle luder.
Det skulle du ikke have gjort, Frank!
Det vil du fortryde.
Skrid væk herfra! Skrid!
Anna...
Jeg vil altid være ved dig.
Du er den eneste grund til at jeg lever.
Ja...
Hej.
- Hvad med en dans? - Jeg har ikke lyst lige nu.
Helvedes varmt! Stedet er som en ovn!
Hvorfor går vi ikke udenfor for lille tur?
Ok.
Hvorfor ikke?
Krop af en hore døde for altid...
Kroppen forbandet tre gange, først smerte og tortur...
Krop i seng, af krop groer død...
Krop i krypt, Krop fyldes med helvedes flammer...
Krop falder ned, krop i helvede...
Vær altid varsom, Skynd dig og mød din herre...
Intet liv vil du spare, så rådn i din grav.
Hvad var det for noget?
Hvem ved? En gammel tosset kælling.
Så er vi her.
- Hvad koster der? - 6.50.
- Skal jeg vente på dig? - Nej tak, du kan bare gå.
Løb nu ikke væk.
Jeg tørrer lige... Er der om lidt.
God aften!
Jeg er Anna's søster.
Mit skole semester er ovre så jeg rejser i morgen...
...men jeg vil gerne sige farvel til Frank - hvis han har tid?
jeg har ikke set ham i lang tid. Ikke siden min søsters begravelse.
Kom ind!
Mange tak!
- Her! Gå tøj på, hurtigt! - Hey, Hvad er der galt med dig?
Du bliver nødt til at gå! Hurtigt!
Ikke den her pige, ikke før jeg får hvad jeg kom for!
Du bliver nødt til at forsvinde!
Jeg mener det. Du må hellere gå!
Nu!
Jeg skal nok køre dig hjem, men skynd dig!
Jeg så hende!
- Lad hende ikke gå igen! - Bare rolig, det gør jeg ikke!
Skynd dig, kom nu?
Vent her! Han vil dukke op om et øjeblik.
Sid ned.
Elena...
Du skulle ikke være kommet.
Elena... Elena...
Du skulle ikke være kommet her!
Elena... Dette hus er forbandet!
- Dette hus er forbandet! - Hvem er det?
Hvem er det?
Nej!
Spørg mig ikke, fadder, jeg ved det ikke...
Det eneste jeg ved er at de skiderikker kontakte mig...
...og de returnerede kroppen af den stakkels pige...
...efter at jeg havde betalt en stor løssum!
Jeg har stadig checken fra hendes forældre til en gravsten og blomster?
Det vil være nok! Det vil dække det!